Digimon Adventures

Bueno, les dije que voy a ser sincera, así que aquí va una super confensión! Este anime termino siendo uno de los más queridos de mi infancia, incluso recuerdo, que volvía de la escuela justo cuando empezaban a pasar Digimon, y luego, había grabado Sakura en la "VRC", así que todas las tardes eran de Anime. A pesar de eso, empecé a ver Digimon por un chico: Cuando estaba en la primaria, me gustaba mucho un chico, el que me rechazó como mínimo 4 ó 5 veces, ya ni recuerdo. Cuando escuché que a él le gustaba Digimon, muy decidida me puse a verlo y me encanto, me sabia la canción del inicio de memoria y la cantaba a todo pulmón antes de saborear la chocolatada. Para mi sorpresa, mucho tiempo después me comentaron que este muchacho no veía Digimon     X-_-X

Igual, hoy en día agradezco haber escuchado mal, porque era como un pasito más para hacerme re fanática del anime, y eso me permite, hoy, estar escribiendo este post.

Ahora, volviendo a lo nuestro: Digimon Advetures o Digimon 1, cuenta la historia del Digimundo, a donde siete niños son transportados de improvisto, donde encontrarían a sus compañeros de todo ese viaje. Ellos eran los niños elegidos, aunque más tarde se les uniría un octavo niño.

Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, Joe, T.K. y Kari fueron una inspiración para toda una generación de chicos, que sé que también cantaban al compás del Opening "Butter-Fly" o "Mariposa".

Creo que fue uno de los pocos animes que le intereso a mí papá. A pesar de que me cargaba diciendo, seguro que hay uno que se llama "Lobomon" y yo le decía "No pá!!!! Basta!!! \m/(>_<)\m/ " .Y a pesar de eso, tiempo más tarde, Lobomon apareció y mi padre me estuvo cargando durante todo un mes por ello.

Siempre tuve, en cada anime mi "chico" preferido, si quieren "mi amor platónico" y en este caso: "Y ese tipo creído de ahí es Matt...".Para mí, Matt, no era creído si no un incomprendido, que me hizo querer empezar a tocar la armónica, que me hacía latir el corazón con mucha fuerza cuando se encontraban en peligro, que me hacía, casi casi,

amarlo cada vez que protegía a su hermanito... En fin, el "chico malo" de este anime era mi personaje favorito.

SPOILER ALERT: Mucha bronca cuando no estuvo con Sora, y creo que debería re-veer esta parte, porque sinceramente, no se si quedó como inconclusa, o que (incluso en Digimon Adventures 2)... Pero me hubiese encantando esa pareja.

 Entre las mujeres, me quedaba con Kari, que era como re pura, porque era una chica muy chiquita... Además todo ese amor por T.K. era único ♥

De más esta decir, que este final también me hizo caer lagrimas!

Con el paso del tiempo a Argentina (2008) vino Koji Wada: tuve la oportunidad de verlo y sinceramente es un tipo estupendo, lastima que no entiende tanto castellano como aparenta ^_^U. Sin embargo, hasta el día de hoy, sigo cantando esa canción con todo mi corazón. Y es por eso que acá viene la parte favorita del post: It's Dkitten Time!!!

Advertencia: Con esta parte no quiero ofender a nadie ni discriminar a nadie, solo me pareció divertido ver las diferencias que hay entre el mismo idioma castellano en latino y español!

Tomemos un tiempo para analizar las diferencias entre la misma (si, exactamente la misma) canción, y como “evoluciono” su letra en sus distintos idiomas.

Primero la canción en japonés

Me convertiré en una mariposa feliz, y volare en el viento brillante
Iré a verte pronto
Es mejor olvidar las cosas innecesarias
No hay tiempo para perder.

¿Qué quieres decir wow wow wow wow wow? Me pregunto si alcanzaremos los cielos.
Pero wow wow wow wow wow ni siquiera se cuales son mis planes para mañana.

Después de un sueño sin final en un mundo vacío,
Parece que nuestros sueños se perderán,
Incluso con estas alas poco fiables, cubiertas de imágenes fijas.
Estoy seguro que volaremos, en mi amor.

Me convertiré en una alegre mariposa, y volare sobre el fuerte viento,
Vendré a verte donde estés,
Las palabras con poco sentido son sorprendentemente útiles
Lo voy a gritar, mientras escucho una canción.

(Y sigue)

Mi cara.

O sea, traten de cantarla!! Qué quieres decir wow wow wow wow wow XD. 

Por un lado, por el otro, esa letra profunda, que al parecer no entenderíamos de chicos… En fin, creo que hicieron bien en retocarla un poco… pero, quiero centrar estas diferencias, que creo que tanto a los Latinos como a los Españoles les parecerán graciosas! Sinceramente, no puedo marcar NADA son completamente diferentes, miren!

ESPAÑOL

Desde que el mundo cambio
estamos mucho más unidos con los digimon
luchamos juntos contra el mal

Algo extraño pasaba
digievolucionaban en tamaño y color
ellos son los digimon

Y ahora todo (oh oh oh)
esta fuera de control
junto a los digimon
conseguiremos vencer al mal al final

Junto a nuestros digimon
lucharemos por el mundo con fuerza y amistad
hasta librar la tierra de las ruedas negras

Y descubrir la verdad
el poder del corazón
Vente al mundo digital

¡¡¡¡¡¡DIGIMON!!!!!!

LATINO

Solamente quiero amarte
Y todo mi calor brindarte
Te haré olvidar
Esas penas que te hacen mal

Hay que dar el sentimiento
Y cada momento vivirlo
Te haré olvidar
Esas penas que te hacen mal

Con el amouououor
Se puede siempre hacer lo mejor
Con el amouououor
Los sueños que tengas se van a cumplir

Si tu lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar mucho en ti, seguir
Puedes contar conmigo te doy todo mi apoyo

Si tu lo deseas puedes volar
Si tu quieres el cielo alcanzar
Y las estrellas tocar

DIGIMOOOOOONN!!

Por lo menos, terminan igual X3

Asegúrense de hacerme saber, de qué lado están y que piensan de los otros openings por todos los medios que puedan! Porque me he matado de la risa yo sola frente a la computadora!!

{FOLLOW ME!}

Twitter: https://twitter.com/DKitten23

Instagram: http://instagram.com/dkitten23

{MAIL!}{CONSULTAS♥}

Dkitten23@gmail.com

{BLOG!}

http://dailydkitten23.blogspot.com.ar/

Oyasumi!